Las traducciones de sitios web que ofrecemos se realizan automáticamente mediante tecnología de última generación sin la intervención de traductores humanos.

¿Qué significa el enlace "traducir esta página" junto a mis resultados de búsqueda?

Ask.com España se enorgullece en presentar un servicio gratuito que traduce automáticamente páginas publicadas en idiomas distintos al español. No todos los idiomas, ni todas las páginas en lenguas admitidas, pueden ser traducidos. Los textos contenidos en imágenes y algunos contenidos dinámicos aparecerán en su idioma original.

Al hacer clic en el enlace "Traducir esta página" verá una versión de la página en español que ha sido traducida automáticamente. Puede ver la página en su versión original pulsando "Ver original".

¿Por qué hay resultados en idiomas admitidos que no tienen el enlace "Traducir"?

Solamente ofrecemos el enlace "Traducir" cuando sabemos con certeza cuál es el idioma de la página seleccionada. Algunas páginas contienen varios idiomas o la cantidad de texto no es suficiente para establecer con seguridad en qué idioma está escrito.

¿Qué idiomas pueden traducirse al español?

Actualmente Ask.com España ofrece traducciones españolas de páginas en inglés, pero pensamos ampliar la oferta a muchos otros idiomas en el futuro.

La traducción no es tan buena como me gustaría. ¿Podría ser más precisa?

La traducción que aparece se creó automáticamente mediante tecnología de última generación. Desafortunadamente, aún el software más sofisticado de la actualidad no se aproxima a la fluidez de una persona nativa ni posee las habilidades de un traductor profesional.

La traducción automática es muy complicada, ya que el significado de las palabras depende del contexto en el que se usan, así como de la comprensión de las estructuras y las reglas del idioma. Aunque muchos ingenieros y lingüistas trabajan en ello, todavía falta mucho para que alguien pueda ofrecer una traducción rápida e inteligible. Mientras tanto, esperamos que el servicio que ofrecemos sea útil para la mayoría de los casos.

Volver